這片子中很多鏡頭和人物給我留下深刻印象，比如：斧頭幫一群人穿著黑衣拿著斧頭跳舞，一邊跳一邊人越來(lái)越多。比如有個(gè)高手拿著琴裝X，三下兩下死了。 這個(gè)【gè】故事很簡(jiǎn)單，也沒(méi)什么特別的主題和含義。就是一部無(wú)厘頭的搞笑喜劇。但里面的喜劇無(wú)素都是經(jīng)典的周式。人物都是屌絲...

雖然我是2018年看的。 奧斯卡提名還沒(méi)出金球獎(jiǎng)也沒(méi)頒獎(jiǎng)，先大膽預(yù)測(cè)一下，這部片子好歹拿個(gè)最佳男配、最【zuì】佳改編／原創(chuàng)劇本、最佳女主不過(guò)分吧。當(dāng)然華盛頓郵報(bào)還沒(méi)看，不知道梅姨有沒(méi)有威脅。但是Frances McDormand在本片的演技真的炸裂。一如21年前那部幫她贏得奧斯卡女主的「F...

這篇文章寫(xiě)了一年多了，當(dāng)時(shí)片子的評(píng)分是8.7分，就我在影院看到的版本來(lái)說(shuō)，實(shí)話(huà)實(shí)說(shuō)，確實(shí)不值。觀影是個(gè)人的主觀感受，每個(gè)人都有權(quán)發(fā)表自己的觀點(diǎn)，不能因?yàn)樗F(xiàn)在奧斯卡提名我就必須改口稱(chēng)神。每個(gè)人都可以反對(duì)，但請(qǐng)為子孫積德，保持素質(zhì)，不要在評(píng)論下面發(fā)表偏激言論【lùn】。尤...

夢(mèng)醒之后是現(xiàn)實(shí) ——Three Idiots 敘事分析與意識(shí)形態(tài)批評(píng) 2009年上映的印度電影Three Idiots（又名《三傻大鬧寶萊【lái】塢》、《三個(gè)傻蛋》、《尋找蘭徹》，由拉庫(kù)馬?希拉尼（Rajkumar Hirani）執(zhí)導(dǎo)，改編自印度暢銷(xiāo)書(shū)作家奇坦?巴哈特（Chetan Bhagat...

請(qǐng)?jiān)谟^影至少一遍之后再來(lái)看本文。 女主：Em （舞者。簡(jiǎn)稱(chēng)E） 黑發(fā)胖Joey：Mike （屋子男主人。演員演過(guò)Joe，LEE的男友。簡(jiǎn)稱(chēng)M） 長(zhǎng)黑發(fā)眼鏡女：Lee（屋子女主人，了解Skype App，MIKE的女友。簡(jiǎn)稱(chēng)LE） 大齡短金發(fā)女：Beth（通靈者。簡(jiǎn)稱(chēng)B） 大齡白胡子男：Hugh （簡(jiǎn)稱(chēng)H，B的...

?。。?！我的天我昨天的感覺(jué)沒(méi)有出錯(cuò)?。。」治锊皇峭耆珘牡?，不是代表白人。 被短評(píng)帶跑了，今天看到這篇幕后文章發(fā)現(xiàn)我的感知沒(méi)有出錯(cuò)……難怪忍不住被怪物誘惑，覺(jué)得說(shuō)得很有道理，想要往怪物那邊去……那句吸血鬼頭頭【tóu】在水里念圣經(jīng)，說(shuō)是外來(lái)者強(qiáng)加給他們的，那句話(huà)就是不對(duì)...

很喜歡這個(gè)電影，其中既有搞笑，也有感動(dòng)π_π！這個(gè)電影我看了兩部，都很不錯(cuò)⊙▽⊙ 蘇利文很厲害！他是嚇人的高手，很多孩子都被他嚇哭了，他的業(yè)績(jī)很好！當(dāng)然他也有一個(gè)好搭檔――麥克！一個(gè)大眼怪，他通過(guò)自己的努力，也成為了嚇人高手，他們倆是很【hěn】好的朋友！ 直到有一天，...

男主銀，是一個(gè)被人類(lèi)拋棄的孩子，是妖怪收養(yǎng)了他，他變成了妖怪，接觸了人類(lèi)變回消失 而女主瑩，是一個(gè)生活在溫馨家庭里的孩子，她是個(gè)人類(lèi) 有一天，他們意外的相遇相識(shí)相知 隨著年齡的增長(zhǎng)，螢和銀對(duì)彼此的情感都悄悄發(fā)生了變化，他們共同期待相聚的【de】日子，共同期待擁抱對(duì)方…...

這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說(shuō)用的是初版字幕?？赐觌娪拔液苊曰?，因?yàn)?2010 年看的時(shí)候，我并不記得字幕翻譯的問(wèn)題有那、么、多。 可能是中學(xué)時(shí)期我英語(yǔ)還不夠好吧【ba】。 于是寫(xiě)了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯(cuò)譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...