For your convenience, the English translation of this article is attached to the back of the article. Due to machine translation plus manual proofreading, some translated words may not be accurate. 幾個月前看到了這部片子【zǐ】，得知這部電影要在中國上映，十分興奮...

今年的奧斯卡最佳動畫片爭奪戰(zhàn)呈現(xiàn)出和去年相同的格局：美國三部、歐洲一部、日本一部。不過，比起去年《冰雪奇緣》+《瘋狂原始人》+《卑鄙的我》2這樣的豪華陣容，今年的三部美國片整體降檔。《馴龍高手》2和【hé】《盒子怪》只能說是及格，這部《超能陸戰(zhàn)隊》稍好一些，除了故事更...

這次《阿凡達》重映，據(jù)說用的是初版字幕。看完電影我很迷惑，因為 2010 年看的時候，我并不記得字幕翻譯的問題有【yǒu】那、么、多。 可能是中學(xué)時期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進...

我觀色戒——兩個“小人物”，幾個細(xì)節(jié)以及幾個問題 老實交代，這部電影我看了4遍，還打算看至少一遍，以補充對于細(xì)節(jié)的了解。 第一遍，剛國內(nèi)上映，我買了盜版DVD，號稱未刪節(jié)版，回家快進到完，發(fā)現(xiàn)上當(dāng)，此之為第一遍 第二遍，從網(wǎng)上down了一部真正的未刪節(jié)【jiē】版，快進，到關(guān)...

傳說中有一間病房，里面只有兩張病床，一張靠窗，另一張靠門。 他害了重病，一直住在靠門的那張病床上，靠窗的是另一患有心臟病的病友。 生病的日子很無聊，沒有書籍，沒有電影，沒有娛樂。 他很羨慕靠窗的病友，因為靠窗的病友能看到窗外的景色，給他講隔壁【bì】游樂場里的孩子...

【從劇作角度，電影主題角度，手持鏡頭作用等方面，小談。歡迎探討。 關(guān)于“平行世界”我不相信大家從來沒想過。 有很多時候，我身處一個情景，突然有個念頭出現(xiàn)：這地方我好像來過，或者這個情景好像原來也出現(xiàn)過?！@個情況我相信在大家身上發(fā)生過不止一【yī】次。 2010年《盜夢...

信仰這個詞雖然大，但是于情于理卻也講得通。便是，得到它你的人生就圓滿；沒有它你必須一直求索才能立足于世。 所以愛情是你的信仰么？ 上高中的時候談戀愛，覺得完全是兩個人的事，彼此心照不宣的藏掖，除了密友不透露給旁人。其中自然有保留小秘密的甜蜜感【gǎn】覺，更多其實是...

世界上有那么多的電影院，電影院里有那么多的電影，我卻偏偏不早不晚趕上了這一部。這就是傳說中的猿糞啊，想不到，我一直以為自己和老馬是無緣的，天可憐見好歹握手了一回。 有緣是各種各樣的緣分，無緣歸根結(jié)底一句話——不是我的菜。老馬就不是我的菜，因為【wéi】我這個假清高，...

當(dāng)你有一天得知自己擁有穿越時空回到【dào】過去的能力時，你會有什么反應(yīng)，會吃驚，興奮，還是迫不及待的想要運用自己的能力來改變些什么？ 故事發(fā)生在一次新年聚會上，不解風(fēng)情的提姆讓女伴感到十分尷尬，之后運用穿越時候的能力穿回到過去讓一切變得美滿。之后提姆去了倫敦做律師工...