（文/楊時(shí)旸） 無(wú)論按照字面意思還是從故事的內(nèi)涵來(lái)看，《瘋狂動(dòng)物城》更準(zhǔn)確的譯名都應(yīng)該叫做《動(dòng)物烏托邦》。當(dāng)然，這部迪斯尼出品的動(dòng)【dòng】畫電影，不會(huì)出現(xiàn)那么生澀甚至有些黑色味道的譯名的，畢竟，人們還是希望它能夠從觀感上帶來(lái)更多鮮亮的樂(lè)趣。 不夸張地講，這幾乎...

《功夫》里隱藏了10年的秘密 十年前我第一次看《功夫【fū】》是在北京東直門外東創(chuàng)影劇院，那會(huì)我剛剛大學(xué)畢業(yè)兩年，是典型的屌絲中的屌絲，周星馳是我們那一代屌絲的精神偶像，那一年，我也第一次見到了這個(gè)在熒幕上熟悉的陌生人，那個(gè)頭發(fā)花白、清瘦、羞澀、內(nèi)斂的外表難掩他非凡的...

特地跑十幾公里去看了imax，很值，震撼又感動(dòng)。最喜【xǐ】歡溫柔善良能共情的窩囊廢了哈哈哈哈！老爸和女主驍勇善戰(zhàn)、殺伐果決的領(lǐng)袖氣質(zhì)能更好地適應(yīng)維京人的屠龍大環(huán)境，他們是百里挑一的戰(zhàn)士，是主流認(rèn)知中能帶領(lǐng)人類走向繁榮的精英。而小嗝嗝纖細(xì)羸弱，心懷慈悲，違背主流價(jià)值觀...

身為熱愛電影的法專生，完全出于喜歡所以自發(fā)做了字幕【mù】，最后發(fā)現(xiàn)做字幕的過(guò)程給自己的啟發(fā)和感觸遠(yuǎn)超想象，所以就記下這一篇。第一部分是我自己在深入無(wú)數(shù)細(xì)節(jié)之后的觀影體驗(yàn)記錄，第二部分是關(guān)于字幕的“捉蟲”，對(duì)翻譯問(wèn)題更感興趣的可以直接拖到后面。 觀影體驗(yàn)記錄整部片子...

開胃菜 1.德國(guó)愛耍賴，海報(bào)上說(shuō)正式上映是在12月17日，可是可是可是，竟然還有個(gè)提前首映，就在12月16日。興沖沖地訂購(gòu)了3次，最終第三次才成功。買的票價(jià)是11歐，外加提前購(gòu)票0.5歐，所以總價(jià)是【shì】11.5歐。昨晚拿著提取號(hào)碼到自助機(jī)上取票，一看票價(jià)，竟然回到了10歐。我心口...

寫于2007年2月23日 所謂影史不滅經(jīng)典大概就是指的《教父》這樣的影片吧。IMDB TOP250中《教父》排名第一， 《教父II》排名第三。 1972、1974、1990年拍攝的教父、教父II、教父III 總片長(zhǎng)近九小時(shí) 雖然是分兩天看完的但是強(qiáng)度還是相當(dāng)大，一部家族史、一個(gè)人的悲歡榮辱、一個(gè)...

昨日老師上課重點(diǎn)講的是《殺人的回憶》。 我在三兩年前，已經(jīng)聽說(shuō)老師特別喜歡這部電影【yǐng】， 遙遙找來(lái)看了，確實(shí)非常棒。 這次聽說(shuō)要講，我興沖沖的， 早上即便是七點(diǎn)都一躍而起了。 老師最后放了《殺人的記憶》的開頭，很短。 在一片金黃色的麥田中，一個(gè)孩子在抓蝗蟲。 蝗蟲抓...

我在搜尋著自己的腦海，想找到一個(gè)詞可以準(zhǔn)確的概括這部電影的【de】風(fēng)格，奇情，夢(mèng)幻，黑色，純潔，它們仿佛都能在畫面的指涉里露出一角，卻又不能被完整的抽取。 　　愛德華的剪刀手，一個(gè)天生的異類，Tim Burton賦予了這雙手最凄美的悲情，帶出人世的冷暖，帶出愛情的純粹。...

上次看幽靈公主還是大學(xué)時(shí)代，當(dāng)時(shí)找到的資源似乎是不【bú】完備的，所以理解起來(lái)也是一部類似于風(fēng)之谷的，以環(huán)保為主題的片子。 但十幾年過(guò)去，隨著對(duì)日本文化的了解，對(duì)于片中各個(gè)細(xì)節(jié)的了解的深入，覺(jué)得有必要再拉一次片，果然收獲良多。 首先不得不承認(rèn)的是，幽靈公主是一部面向...