長篇小說是很難改編的，因為首先，存在一個最基礎(chǔ)的劇情取舍的問題，導(dǎo)演作為布局人，需要清楚如何刪枝減葉、又如何另外補充和創(chuàng)造替代性的高質(zhì)量的簡短橋段，才能在保證商業(yè)片時長不超標(biāo)的前提下保留“核心”（精華）。很多導(dǎo)演要么死在第一步，被詬病冗長笨拙，要【yào】么栽在第二...

大家好，我叫Chris Zipper Button 在我死前，我想讓大家知道一個真實的Button家族，而不是電影里那些扯【chě】淡的故事。Benjamin卻有此人，但他做的事情和電影里描述的完全不同。 Button家的人，或者說，能姓Button的，只能是男人，女孩子一律不許有這個姓，至於為什麼，我...

在皮克斯的最新動畫大片《心靈奇旅》中，主創(chuàng)團隊走了一條與眾不同的“審丑路線”。影片中沒有一對俊男美女，每個人都生著一張肥嘟嘟的臉。如果你敢歧視胖子，那就讓所有出場角色都變成你討厭的樣子。這樣的設(shè)定，難免會讓人有些頭大。不過熬過開場一段“磨合期”，相信你很快...

這次《阿凡達》重映，據(jù)說用的是初版字幕?？赐觌娪拔液苊曰螅驗?2010 年看的時候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學(xué)時期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一【yī】共 27 處。 進...

《我們一起搖太陽》的兩小時，讓我又哭又笑。?? 兩小時很短，余味卻很長。 總體感受是劇情流暢，信息豐富，既能娛樂，也可深究。 片中出現(xiàn)的數(shù)字是精心設(shè)計的結(jié)果。 凌敏錄制視頻的日期是5月25，音似吾愛吾。 她視頻征婚求腎，公開愛情買賣，此時的她只愛自己。 凌敏和呂...

一小成本的電影成了當(dāng)時一匹黑馬，成就了幾個【gè】當(dāng)時沒有什么名氣的演員，沒有過多關(guān)注，沒有過多重視，完全依靠口口相傳的一場精彩逆襲大戲，當(dāng)初的好評如潮記憶猶新！ 沒有名導(dǎo)演，沒有大咖演員助陣，沒有大制作大場面，完全是一部小成本的娛樂片，誰也不會想到，它爆了！究其原...

在充滿類型復(fù)刻與審美疲勞的當(dāng)代，《罪人》無疑是一部極具實驗性與政治鋒芒的作品。它披著吸血鬼類型片的外衣，卻將敘事深入至美國黑人歷史的幽暗底層。布魯斯音樂、宗教、種族身份、文化同化、性別象征，這些元素被編織進一個關(guān)于“宗教與自由”、“種族與權(quán)益“、“分裂與同...

果然一部兩個小時的電影遠遠不夠涵蓋Austen的經(jīng)典。讀過原著的我們會為每一個剪切掉的部分感到痛心。在一個導(dǎo)演用他的感覺再將小說用有限的視聽覺精心的圈起來的時候，我們一定要理解就算再精致再宏大的圈子也永遠無法將從字里行間流淌出來的、每個人的無限【xiàn】悠揚的“感覺”絲毫...

如果說大衛(wèi)芬奇的電影一定要揭示人性什么的，我覺得這部片子應(yīng)該是想對愛情有個解釋。當(dāng)然會反應(yīng)一些社會中其他處于旁觀者的態(tài)度，和一些有關(guān)聯(lián)人物的行為，不過輿論的產(chǎn)生和作用已經(jīng)比較老套，沒有什么新鮮的闡釋。也不想把此歸為對婚姻的本質(zhì)的理解一類，因為這畢【bì】竟是個變態(tài)...