“這有何妨，你來自天上或地獄？…… 　　只要你的眼、你的笑、你的雙足 　　打開我愛而不識(shí)的無限之門！” 　　——《惡之花》 　　1857年，波德萊爾手捧著《惡之花》在世界的耳邊輕輕低語了幾句，人們就為他瘋狂了——為這離經(jīng)叛道的宣言，為這濃烈邪惡的咒語，為這陰...

這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說用的是初版字幕。看完電影我很迷惑，因?yàn)?2010 年看的時(shí)【shí】候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學(xué)時(shí)期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯(cuò)譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...

People are always asking what my next movie is. Finally, I can say that we have begun filming our next project "Shatter Belt" and it's got a lot of the style and themes of COHERENCE. I'm hoping we really do have some fans in China that can help bring the sh...

（一） 論小矮星彼得背叛詹姆波特的必然 詹姆波特這個(gè)人很渣——其實(shí)我本來想說他是個(gè)人渣的，不過考慮到他還是頗有一些優(yōu)點(diǎn)，那么姑【gū】且還是別把話說得這么滿。從哈七完結(jié)后羅琳補(bǔ)充的幾個(gè)細(xì)節(jié)來看，此君絕非是年輕幼稚不懂事那么簡單：首先，他在球隊(duì)里的位置其實(shí)是追球手（找...

看完真人電影立馬回去重溫了一遍動(dòng)畫，由衷地感慨：實(shí)景拍攝的質(zhì)感真的無可比擬！《新·馴龍高手》精準(zhǔn)擊中所有正確的情感節(jié)拍【pāi】，視覺上以IMAX拍攝呈現(xiàn)給觀眾穿云躍海的翱翔奇旅，帶著最震撼的博克島風(fēng)光、最動(dòng)人的成長故事沖擊著記憶里那份熟悉的回憶。 動(dòng)畫改編真人近年常有，...

昨天打開金球獎(jiǎng)直播的時(shí)候，已經(jīng)是狗爹上臺(tái)發(fā)表最佳男主感言了。不少人都評價(jià)說，這次金球獎(jiǎng)簡單、直接、無冷門，老老實(shí)實(shí)把獎(jiǎng)【jiǎng】都給了眾望所歸。于是找來這次金球獎(jiǎng)的大贏家三塊廣告牌來看，看完之后果然十分喜歡。 巧合的是，前兩天看的杰出公民，也是一出發(fā)生在小鎮(zhèn)人民之間...

GODFATHER TRILOGY，尤其前兩部，幾乎沒什么紕漏，也基本上是對歷史的基本原樣重現(xiàn).. 以下幾點(diǎn)完全沒有邏輯性，只是感覺這里的review都未提到，大家看看就算。 1. Kay Adams（Michael的夫人）來自【zì】新英格蘭——美國最早開化的地區(qū)之一，清教徒家庭出身。但在G2里她選擇了自己的...

一部讓我回味了很久的電影，似充滿邏輯，又布滿懸念。。。 以下來自轉(zhuǎn)載： LEONARDO所扮演的男主角，曾經(jīng)是一名參加過2戰(zhàn)的戰(zhàn)【zhàn】士，他曾經(jīng)親眼目睹過納粹集中營中，對于猶太人的種種暴行，從他的回憶中可以看出來，并且他也目睹了納粹集中營頭領(lǐng)由于笨拙的自殺方式，導(dǎo)致在開槍...

我發(fā)現(xiàn)我這個(gè)人有點(diǎn)毛病，看電影之前不能看影評，因?yàn)榭戳司陀绊懽约嚎措娪?，所以從來不看。但是這次我發(fā)現(xiàn)我毛病大了，看電影【yǐng】之后也不能看，看了一些亂七八糟的解讀之后就會(huì)忍不住想寫上幾句，可見以后也不必看了，但是這次就算了，已經(jīng)中了招了，就隨便再說幾句吧。 看《色...