說實(shí)話電影拍得應(yīng)該是超出我【wǒ】的預(yù)期了，能拍出在絕望中尋找希望的感覺。只不過唯一對格林德沃的改動(dòng)表示理解無能。 在原著中，格林德沃哪怕之前是名噪一時(shí)的黑巫師，在伏地魔之前估計(jì)也是惡名昭著的角色，但是在最后伏地魔去追問他老魔杖的下落的時(shí)候，他選擇了不說出來，也許他...

這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說用的是初版字幕?？赐觌娪拔液苊曰螅?yàn)?2010 年看的時(shí)候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學(xué)時(shí)期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯(cuò)譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...

有些東西，生活自會讓幼稚的【de】我們明白。只是需要一點(diǎn)點(diǎn)時(shí)間罷了。 ——題記 不知道有多少人是把《甜蜜蜜...

引用研究生程度的要求，我們【men】來看一下，專業(yè)要求度比較高的聲音方向的創(chuàng)作分析都包含哪些內(nèi)容： 在了解基本的電影聲音創(chuàng)作方法和具有一定的電影聲音創(chuàng)作經(jīng)驗(yàn)的基礎(chǔ)之上（包括同期拾音、聲音編輯、聲音效果制作、擬音、混錄等），通過多種形式、多種類型和要求的電影聲音創(chuàng)作實(shí)踐...

去影院看了3D版的《馴龍高手》，燈光亮起的那一剎，就像是剛剛從華美的夢中驟然驚醒那般失落。 每個(gè)孩子在長大的過程中，總有那么一瞬間會渴望擁有這樣一只寵物【wù】：它神通廣大，法力無邊，可以打敗任何你討厭的家伙，卻只聽你一個(gè)人的；它會在你需要它的時(shí)候及時(shí)出現(xiàn)；會在你郁...

漫威最深情的反【fǎn】派，沒有之一。 《復(fù)仇者聯(lián)盟3》大陸定檔于5月11日，和全球首映時(shí)間相比晚了近半個(gè)月。這是漫威電影在內(nèi)地首次因翻譯問題未能全球同步，對于觀眾而言，是一件很遺憾的事，畢竟晚了十多天，才能看到大反派滅霸的首次正式登場。 要知道，許多影迷都對他寄予深厚期...

無臉男，第一次出場，默默的看著千尋在身旁走過，然后悄無聲息的消失。 為了討好千尋，無臉男第一次為她偷了好多昂貴的藥牌，可千尋只需要一塊。當(dāng)無臉男像傻逼【bī】一樣“啊。。啊。?！?的遞給千尋多余的藥牌時(shí)，單純的小姑娘堅(jiān)定的拒絕了他的好意。 無臉男識趣的走開了，我不...

原著小說 原告的證人 梅亨先生扶正了他的夾鼻眼鏡，用他特有的略微干燥的咳嗽清了清嗓子，然后，再看看坐在他對面的男人，那個(gè)被指控犯了故意殺人罪的男人。 梅亨先生是一個(gè)小個(gè)子的男人，外表雅致整潔，不穿那些浮華的衣服，長著一雙非常機(jī)敏而又銳利的灰眼睛。怎么看，...

十年前看周星馳的大話西游，可以笑的沒心沒肺，現(xiàn)在再看這部看著看著就會不自覺的流淚?？吹街車徸暮枚嗳硕純裳鄯簻I光。真的是影響了很多人，是很多人心中的【de】經(jīng)典啊。 理解至尊寶的無奈，想要救紫霞，就必須要打敗牛魔王，要打敗牛魔王，又要舍棄至尊寶的身份變成孫悟空，...