點(diǎn)映打卡。之前有幸看過(guò)內(nèi)測(cè)版的《雄獅少年2》，第一次參加內(nèi)測(cè)，因此看完后花了大概半小時(shí)填問(wèn)卷?，F(xiàn)在上映了再刷一遍“檢閱”一下，結(jié)果被正片驚艷得熱淚盈眶?。。?！畫(huà)面真的“冇得頂”?。。「穸穭?dòng)作真的很逼真?。?！尤其是傳統(tǒng)武術(shù)的招數(shù)動(dòng)作出來(lái)時(shí)，又燃又爽?。。?！最高【gāo】...

看完《花束般的戀愛(ài)》，我的心被坂元裕二拿小針兒扎穿了。 顧城有首著名的詩(shī)說(shuō)，你不愿意種花。你說(shuō)，我不愿看見(jiàn)它，一點(diǎn)點(diǎn)凋落；是的 ，為了避免結(jié)束，你避免了一切開(kāi)始。 花束適合用來(lái)比喻一切燦爛而短暫的東西，坂元裕二也是這么做的。 編劇坂元裕二23歲就寫(xiě)出了《東京愛(ài)情...

學(xué)生時(shí)代的記憶，記得當(dāng)時(shí)還是在學(xué)校宿舍用臺(tái)式電腦大家伙一塊看的這部電影。哈利波特?zé)o疑是那個(gè)時(shí)候的超級(jí)英雄。魔法石作為這部系列電影的第一部，擔(dān)負(fù)著更加沉重。男主悲催的遭【zāo】遇，刻骨銘心的心路歷程，魔法學(xué)校的轉(zhuǎn)折，一個(gè)又一個(gè)的意外吸引著觀眾的目光。自奇妙的魔法世界...

1962年的美國(guó)發(fā)生了許多事，宇航局實(shí)現(xiàn)了首次載人環(huán)球飛行，白人歌手“貓王”演繹的黑人布魯斯音樂(lè)成為熱門(mén)單曲，青年人剛剛把凱魯亞克的《在路上》奉為公路圣經(jīng)，不久之后，他們就將【jiāng】相聚在伍德斯托克歌唱“愛(ài)與和平”。 還有一件不太起眼的小事 —— 一名上流社會(huì)的黑人鋼琴家...

《小丑》在威尼斯電影節(jié)首映以后，一直爆出高分口碑，然而最后得金獅大獎(jiǎng)，實(shí)屬爆冷。誰(shuí)也不會(huì)想到這么一部5500萬(wàn)制作的“商業(yè)電影”會(huì)成為一貫以藝術(shù)質(zhì)量著稱的三大之一威尼斯電影節(jié)【jiē】首獎(jiǎng)。 有人列舉出獲得歷屆威尼斯金獅獎(jiǎng)的幾部大制作片子：水形物語(yǔ)成本 1930 萬(wàn)美金，羅馬 1...

電影開(kāi)始于一個(gè)佛家名言：“通往無(wú)間地獄之路——無(wú)間道”，殺父母和羅漢級(jí)別以上的佛教人士都屬于上殺，會(huì)下地獄。但這個(gè)地獄就不是普通地獄了，而是阿鼻地獄?！鞍⒈恰笔且糇g，意譯就是“無(wú)間地獄”，各種折磨永不停歇。它是佛教八大地獄最底層的地獄，關(guān)的全是重刑犯。 在充【chōng】...

我是那種不喜歡《臥虎藏龍》，也不喜歡《斷背山》，卻喜歡《喜宴》，《推手》，《飲食男女》的觀眾。我很喜歡看這種故事性很強(qiáng)的電影。在李安這三部電影中，有異國(guó)戀，同性戀，老少戀，未婚先孕【yùn】，大齡剩女，基本上，李安早在1994年以前就把當(dāng)代社會(huì)的核心男女問(wèn)題都討論完畢了...

這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說(shuō)用的是初版字幕。看完電影我很迷惑，因?yàn)?2010 年看的時(shí)候，我并不記得字幕翻譯的問(wèn)題有那、么、多。 可能是中學(xué)時(shí)期我英語(yǔ)還不夠好吧。 于是寫(xiě)了這篇文章，記錄 1）影響【xiǎng】劇情理解的錯(cuò)譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...

首先，我得承認(rèn)我的確是不在乎晚上幾點(diǎn)睡，只在乎早上多晚起的人...SO，凌晨2：30，我在小閣樓終于撫掌大笑看完《SCENT WOMAN》，覺(jué)得這個(gè)夜晚真TM美妙?。ㄎ艺Ω恼v臟話的習(xí)慣）... 這個(gè)電影如果叫做《導(dǎo)盲人西門(mén)【mén】》，沖著片名應(yīng)該很多家長(zhǎng)帶著孩子去看吧；又或者叫作...