這是繼《秒速五厘米》、《言葉之庭》之后新海誠(chéng)第三次將東京都作為故事的舞臺(tái)，對(duì)街景的描繪一如既往地精致細(xì)膩，標(biāo)志性的光影運(yùn)用與云海疊層依然沒有缺席。 片中不少地方和新海誠(chéng)之前的作品存在密切的關(guān)聯(lián)，例如，鄉(xiāng)村少女和都市少年相遇的大體構(gòu)思，在今年新海誠(chéng)與【yǔ】日...

文/DB大白(●––●) 零點(diǎn)場(chǎng)剛看完，10句話短評(píng)（涉及劇透） 1.后災(zāi)難時(shí)代，復(fù)仇者們?nèi)绾蚊鎸?duì)事實(shí)，如何重建信心，如何把失去的人帶回來，成為了《復(fù)聯(lián)4》的核心。這一次，羅素兄弟沒有讓我們失望，在接近一個(gè)小時(shí)的鋪墊當(dāng)中，所以人物的情緒，歷史和動(dòng)機(jī)都交代的【de】清清楚楚，我...

居然還有人說這部刻板印象...丑化女性... 我覺得晴晴明明是這部片里最清醒最正面最爽的人物?。?！誰也不愛，黑白通吃，在白道里為的是【shì】“正常行動(dòng)”順利報(bào)仇，潛伏黑道就是為了拿錢，讓老板人財(cái)兩空；但是又黑白分明，她達(dá)到了她的復(fù)仇目的就走人也，招誰惹誰了？？～ 然后說對(duì)...

密集懷舊梗爆贊，可惜劇情太簡(jiǎn)單？ 電影版劇本相對(duì)原著已經(jīng)大規(guī)模改造，然而還是被吐槽不夠強(qiáng)悍。 當(dāng)年原著在科幻世界譯文版連載時(shí)，有只叫“鯊魚丹”的缺德【dé】畫手利用職務(wù)之便，把一個(gè)他自己瞎掰的結(jié)局，配上真實(shí)封面圖發(fā)到百度貼吧當(dāng)作下半集預(yù)告，導(dǎo)致大量不明真相的吃瓜群眾...

看完了《雄獅少年》，挺心疼臺(tái)本，建模，燈光，動(dòng)畫，特效，配音，合成……從二十億預(yù)期到一億多票房，票房算是崩了吧。 很多評(píng)論將票房崩了歸結(jié)于瞇瞇眼寬眼【yǎn】距的人設(shè)觸怒國(guó)人，遭到抵制。還有人主張，如果換個(gè)人設(shè)，這部電影保底十個(gè)億。 個(gè)人認(rèn)為，假如《雄獅少年》沒有瞇瞇...

片中的李白，是好高騖遠(yuǎn)，到處攀附達(dá)官顯貴，一受挫折，就醉生夢(mèng)死，沉迷醉鄉(xiāng)，哪怕終于當(dāng)了官，也喝酒游樂，不務(wù)正業(yè)。 反而高適，是勤能補(bǔ)拙，常年累月種地【dì】讀書，到了邊塞不當(dāng)幕僚，甘愿做騎兵小隊(duì)長(zhǎng)，深入敵后長(zhǎng)達(dá)一年，戰(zhàn)場(chǎng)沖鋒陷陣，又是寫「美人帳前猶歌舞」，諷刺張守珪...

印度叢林。 印度電影似乎總是在展示一種前文明的狀態(tài)，混亂、野蠻、狂熱、愚昧等等，印度人似乎就是生活在南亞叢林里的未開化的人。 這部影片依然展示印度最【zuì】著名的兩大社會(huì)問題——貪污和強(qiáng)奸，以及在這之后的整個(gè)警察系統(tǒng)乃至官僚系統(tǒng)的無能、專制和腐敗。從影片呈現(xiàn)來說，對(duì)...

其實(shí)這個(gè)片有很多可以寫，是一部靠著偉大的細(xì)節(jié)匯合在一起的典型作品。 雖然我在近十年后【hòu】的第二遍感覺把它看懂了，但回想來還是謎團(tuán)一堆： 黎小軍和李翹之間是不是真正的愛情？ 若沒有這么多巧合成全，他們之間還能銘心刻骨么？ 如果以上這...

這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說用的是初版字幕。看完電影我很迷惑，因?yàn)?2010 年看的時(shí)候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是【shì】中學(xué)時(shí)期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯(cuò)譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...