下午和朋友去看了哈7，我應(yīng)該是忠實的哈迷——哦對——我是可以這么說，要知道【dào】，對一件事情說忠實的崇拜應(yīng)該是一件比較難的事情。對于哈利波特，我覺得我可以這么形容自己，不僅僅是書、電影、正版碟，還有各種原單周邊，比如我就在淘寶上代溝過哈利波特的魔杖，裝模作樣念一些...

本人湯哥20年真愛粉，但不喜動作片所以MI系列都沒好好看過。今年初春時候我朋友目擊到湯哥在圣保羅大教堂拍外景，急得我那天午休就冒著風(fēng)雨往圣保羅跑可惜只看到保【bǎo】姆車沒看到人。然后電影院里看到的預(yù)告片把我一下圈粉，回來惡補了前五部確實帥出天際。 7月底上映后在倫敦一刷P...

To Nantas: now I understand "stop existing and start living" 忘了以前是誰曾經(jīng)和我討論過“A Beautiful Mind”的翻譯問題，當(dāng)時好像大家都不明白這部電影為什么會翻譯成“美麗心靈”。 之所以市面上會有兩種不同的翻【fān】譯我想完全是cultral gap造成的。Mind這個詞本來既有頭...

　　作為一個看過每一部“哈利波特”系列電影但又非書迷的觀眾，我現(xiàn)在對大衛(wèi)·葉茨（David Yates）這個導(dǎo)演已經(jīng)陷入了“斯德哥爾摩綜合癥”的狀態(tài)中。雖然我一直不喜歡這位導(dǎo)演執(zhí)導(dǎo)的三部“哈利波特”電影（鳳凰社、混血王子和半部死亡圣器），但也不得不佩服這位一直在書迷...

二刷《綠皮書》的時候，記錄了四十個字幕問題，多數(shù)是沒有顧及上下文的翻譯錯誤。低級錯誤的數(shù)量之多讓我覺得，這部電影的字幕翻譯不僅能力有限，而且不負(fù)責(zé)任。回【huí】到家以后，我整理了： 1）所有影響觀眾對劇情理解的錯譯和漏譯； 2）一些雖不影響劇情理解，但拉低觀感的翻譯紕...

印度男神阿米爾?汗向來以敬業(yè)，作品優(yōu)秀，關(guān)心印度社會，支持印度改革而著稱，新片《摔跤吧，爸爸》（此片名的翻譯者心里是怎么想的？）下午看完，感動之余，刷豆【dòu】瓣影評，真是令人傷心，居然有一部分人認(rèn)為此片是妥妥的直男癌、大男權(quán)主義思想，絕不能同意！ 理由有三： 一...

看罷韓國電影《素媛》，感觸頗多。影片讓我想到去年看的《熔爐》，壓抑敏感的話【huà】題，直面現(xiàn)實的勇氣，這是讓人非常欽佩的。當(dāng)然，這部電影比《熔爐》要“光明”許多。 這是退隱商業(yè)片的李浚益導(dǎo)演回歸之作，有薛景求、金海淑這樣的實力派加盟，小姑娘的角色在各位演技派面前毫不...

影片里很多角色在生活中都能看見，比如不參與是非的樹人，只有見到同類被砍光的【de】場面才能體會它也是這世界的一部分，那些薩魯曼制造出來的戰(zhàn)士居然完全不是樹人對手，早點覺悟早點出手哪還至于死那么多人。 一直覺得樹人是有著高超能力，但又萌萌噠的存在，好比格魯特…… 精靈...

本來不愿隨意負(fù)面評價一部影片，深知幀幀皆辛苦，也不是有意唱反調(diào)嘩眾取寵，可實在忍不了，難道和你們不是同一個版本？無奈之下談幾點感受，注意，這只是談觀影后【hòu】的個人感受，妄自不敢稱之為影評。個人深知拍攝一部影片的不易，而且無可否認(rèn)影片在場面及特效水準(zhǔn)上的確算得上...