身為熱愛電影的法專生，完全出于喜歡所以自發(fā)做了字幕，最后發(fā)現(xiàn)做字幕的過程給自己的啟發(fā)和感觸遠(yuǎn)超想象，所以就記下這一篇。第一部分是我自己在深【shēn】入無數(shù)細(xì)節(jié)之后的觀影體驗(yàn)記錄，第二部分是關(guān)于字幕的“捉蟲”，對翻譯問題更感興趣的可以直接拖到后面。 觀影體驗(yàn)記錄整部片子...

斯嘉麗出生在一個富貴的家庭，美麗傲慢，并擁有著無數(shù)的愛慕者，他心儀的農(nóng)場主的兒子希斯里，但是她竟然被拒絕了，這打擊了她的自尊心，于是她負(fù)氣嫁給了希斯里的弟弟查爾斯，結(jié)婚不久查爾斯被征派戰(zhàn)場，不久傳來消息查爾斯在戰(zhàn)場上犧牲了，于是【shì】斯嘉麗成了年輕的寡婦，更不幸...

星期五的晚上，和女兒一起看的這部影片，看完后女兒一直在用她所謂的美聲哼著【zhe】電影里的歌，連洗澡時都沒停下來，我想，這就是這部影片的魅力！ 一群“問題”孩子，一所封閉的特殊學(xué)校，一個專橫暴力的校長，這是我們和新任老師馬修同時看到的。沒有特別的渲染，沒有刻...

01 上周我看了電【diàn】影《無名之輩》。片尾處的字幕講胡廣生在監(jiān)獄中，學(xué)習(xí)護(hù)理技術(shù)。高位截癱的馬嘉旗換了一個更智能的輪椅，這樣每個月都可以去監(jiān)獄探望胡廣生。 坐臺女霞妹（藝名真真）回到了李大頭的老家，幫助照顧他年邁的父母，自己還開了一家網(wǎng)店賣竹筍。同時等著李大頭刑滿...

4月我一頭扎進(jìn)老電影里，把希區(qū)柯克的電影補(bǔ)看的補(bǔ)看，重看的重看，還順手拿到了希胖的勛章。5月重回現(xiàn)實(shí)世界，第一部就直接選了《銀河護(hù)衛(wèi)隊(duì)3》…… 這樣的穿越感讓人著迷。電影不止把人的生命延長了至少三倍（出自《一一》），還可以讓你擁有【yǒu】時空跳躍的超能力。 前一天，還和...

1994年迪士尼出品的“獅子王”是一部有強(qiáng)烈福音思想的動畫片。 如同初信者，生為【wéi】國王后代的小辛巴最初只對自己的身份有模糊認(rèn)識，不能分辨善（父親）惡（叔叔刀疤），也無法理解父親對自己想進(jìn)入“危險(xiǎn)領(lǐng)域”的警告。如同創(chuàng)世記3章里面的夏娃一樣，本來面對惡者應(yīng)該立即...

一 重慶 重慶是一座陡峭的城市。成都在平原，富庶，安逸，圈起來的一塊安樂地。重慶是跑碼頭討生活的地方，江湖，血性，卑賤而悍勇，如果說成都的【de】空間關(guān)系是平行的，那么重慶是垂直的。像一座爬不完的天梯。 電影取了很多垂直的空間：學(xué)校如同一個巨大的井，中間攏住的那一小...

今年好萊塢似乎陷入了低潮。同往年相比，既沒有《指環(huán)王》和《黑客帝國》那般霸氣十足堪稱經(jīng)典的大制作大票房，也沒有《哈利波特和安全套》（要知道小哈利已經(jīng)開始夢遺長大成人了，建議羅琳編點(diǎn)成長色情的，我看好你呦）之類的討巧電影來吸引家長【zhǎng】們一臉心痛地掏腰包。甚至沒有...

During the whole of a dull,dark soundless day 　　在那年秋季枯燥，灰暗而瞑【míng】寂的某個長日里 　　 　　In the autumn of that year, when the clouds hung oppressively low in heaven 　　沉重的云層低懸于天穹之上 　　 　　I had been passing alone on the horse's...