色戒首映那晚，我喝了點(diǎn)小酒，摸進(jìn)烏漆麻黑的衡山電影院，并嘗試從椅背上走到自己的座位。醺然落座后，只見銀幕上花花綠綠，嘰里咕嚕，連是動(dòng)物還是人物都無(wú)法辨別，當(dāng)然就別提什么理解【jiě】人物關(guān)系了。其時(shí)，電影已經(jīng)開場(chǎng)15分鐘。接下來(lái)的45分鐘，我沉浸在悔恨的情緒里。等我...

阿西達(dá)卡貫穿始終的行動(dòng)本質(zhì)，是阻止他人自毀。自毀源于理性異化催生的二元對(duì)立：當(dāng)世界被簡(jiǎn)化為“你死我亡”的零和博弈，自毀行為就顯現(xiàn)為一種必勝的幻象。但站在更高的視角看，這是荒謬的【de】。拿各、桑、乙事主的復(fù)仇是這樣，黑帽大人、淺野將軍、疙瘩和尚及其“師傅”（天皇）...

冰河世紀(jì)里有一個(gè)頗耐人尋味的橋段，被大恐龍抓走的樹懶希德，在冰層下輕輕嘆一口氣，道，“晚安【ān】孩子們，明天要捕獵、玩耍...”靜了一秒，靜靜道，“還有，想念我的朋友們，只是不知道，他們會(huì)不會(huì)想我?！逼鋾r(shí)，猛犸象曼尼一家和劍齒虎迪亞戈已到達(dá)地下，正歷經(jīng)重重艱險(xiǎn)...

這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說(shuō)用的是初版字幕?？赐觌娪拔液苊曰螅?yàn)?2010 年看的時(shí)候，我并不記得字幕翻譯的問(wèn)題有那、么、多。 可能是中學(xué)時(shí)期我英語(yǔ)還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯(cuò)譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討【tǎo】論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...

有人說(shuō)，不就看部電影嘛，這么較真干嘛。 此言差矣。正是因?yàn)樗遣繎乙善圆疟仨気^真，懸疑片邏輯不過(guò)關(guān)，還有什么可看的。 首先，先說(shuō)說(shuō)流鼻血的問(wèn)題。 看到有人說(shuō)主角回到過(guò)去有幾【jǐ】次沒(méi)流鼻血，這是個(gè)BUG。導(dǎo)演，我真挺為您叫屈的。 主角通過(guò)日記回到過(guò)去有兩種行為：...

在戛納電影節(jié)映后新聞發(fā)布會(huì)上，是枝裕和曾說(shuō)：《小偷家族》不僅僅是一部家庭電影，更是對(duì)日本社會(huì)現(xiàn)實(shí)的反映。 從2011年的“命題作文”《奇跡》開始，是枝裕和拍的好幾部家庭題材的電影包括【kuò】《比海更深》、《海街日記》以及日劇《回我的家》都在豆瓣人氣頗高，也讓他在各類評(píng)論...

海蒂（阿努克·斯特芬飾）第一次見到阿爾卑斯山，只覺(jué)得什么都是明媚的。 四季生動(dòng)地伏在山體，高遠(yuǎn)的白雪糖霜一樣撒在蒼青色上，近【jìn】旁的花草樹木繁榮昌盛，即便是草綠，也有深淺的區(qū)別，明暗的變化。天空有鷹在飛翔，翅膀扇出的風(fēng)似乎能吹到鼻尖。 只是此刻的她，被繁復(fù)的衣飾...

Inception是我比較喜歡的一部電影。 但【dàn】我并不認(rèn)為它適合大多數(shù)的觀眾。 我覺(jué)得這樣的題材過(guò)于高深， 許多人看即使看了多遍之后， 也許能整理出情節(jié)， 但卻很難理解導(dǎo)演的深意。 許多人感到導(dǎo)演很玄， 意識(shí)不到導(dǎo)演說(shuō)的事有多現(xiàn)實(shí)，有多重要。 諾蘭其實(shí)并不是幻想出一個(gè)...

原文轉(zhuǎn)自： 我們都是肖申克里等待救贖的靈魂 01 “你來(lái)對(duì)地方了，這里人人都無(wú)罪?！?Red笑著對(duì)Andy說(shuō)。 這個(gè)殺妻的銀行家，因謀殺妻子和她的情夫，被判處終身監(jiān)禁。 盡管被關(guān)進(jìn)了這座叫肖申克【kè】的監(jiān)獄，他依然極力否認(rèn)。 犯人經(jīng)過(guò)審判，被判處有罪，他們被關(guān)進(jìn)監(jiān)獄。 在這里，脫...