二刷《綠皮書》的時候，記錄了四十個字幕問題，多數(shù)是沒有顧及上下文的翻譯錯誤。低級錯誤的數(shù)量之多讓我覺得，這部電影的字幕翻譯不僅能力有限，而且不負(fù)責(zé)任。回到家以后，我整理了： 1）所有影響觀眾對劇情理解的錯譯和漏譯； 2）一些雖不影響劇情理【lǐ】解，但拉低觀感的翻譯紕...

朋友對我說，看完《三塊廣告牌》能感到這是【shì】部好電影，但是具體好在哪里始終說不上來。我解釋說，這部電影驚艷到我的有兩個部分：一是爆發(fā)力十足的劇本，二是演員們層次豐富的表演（奧斯卡最佳女主最佳男配實(shí)至名歸）。馬丁?麥克唐納很懂怎么樣把荒誕的小細(xì)節(jié)加到臺詞里面去...

看完了挺失望的，本來我就不是很想看，因?yàn)橐豢春髢?nèi)容以及這個導(dǎo)演我就知道我肯定不會喜歡這部電影。因?yàn)榫妥屓烁杏X這部電影是那種天天讀書的傻呆子，天天在大學(xué)校園生活的那種傻呆子拍出來的片。果不其然，真的沒有說的那么神，網(wǎng)上把他吹捧的那么深【shēn】，我真的覺得特別的狗血 ...

如果重來一次，你會選擇改變什么？ 為了心愛的人和家人，他一次又一次地企圖改變命運(yùn)，命運(yùn)卻似乎象開玩笑般如此不堪一擊。當(dāng)影片末尾近乎絕望的歌聲響起時，我便哭得如同孩緹般無助。心中一遍遍地問自己，如果可以回到過去自己要去改變什么。一開始的【de】心念是什么都不愿意改變...

二十一世紀(jì)是個優(yōu)秀動作片極度匱乏的時代，混亂的編導(dǎo)，無腦的臺詞，空有其表的大牌，組成了一盤盤豐【fēng】盛變質(zhì)的大餐，可憐的觀眾驚異于這些貌似豪華食物的空虛和腐敗，短暫的興奮隨后帶來強(qiáng)烈的反胃。這些巨型垃圾使我們似乎忘記了《導(dǎo)火線》《蘭博1》《終結(jié)者2》這些經(jīng)典。 　　...

朋友都嫌這片子平淡。論殘酷，不及其他戰(zhàn)爭片，論人性，又沒辛德勒的名單那么煽情。戰(zhàn)爭又不是一場娛樂，依我看，平淡的不是片子，平淡的不過是觀者自己。 02年初看時，我的工作驟然變化。看這片子，就另樣體會。時勢變遷，個人就變成洪流中的微塵，順勢【shì】而為才不至被...

我的片單里，一直以來收藏一種類型，關(guān)于作家的電影。作家如何旅行，如何愛，如何想象，如何度過生命中平凡或激蕩的時刻……我常常好奇他們怎樣生活。 初看《墜落的審判》時，我被桑德拉的“冷酷”震驚。她幾乎從我收藏的那么多作家電影中脫穎而出，完【wán】全像極了一個日復(fù)一日在文...

更近我主。 在死亡來臨的時刻。 上帝擦去他們所有的眼淚 死亡不再有 也不再有悲傷和生死離別 不再有痛苦 因?yàn)橥乱咽拧?當(dāng)我看【kàn】見逸夫樓的公告板上寫著下午放映《泰坦尼克號》時，抑制不住內(nèi)心的沖動再次坐到了放映廳里——這是我第三次觀看此片，也是第一次和這么多人一起看電...

-What are your plan for after high school ever since you will not go to college? -I dont know. hanging out with my boyfriend, do some modelling shit, be in my friends' band. -I have your ten of your scores report, do you know what is says? F, F, F, F. -F, F...