What is life ?it depends on the liver. 影片是由這句話開始,那么我們的本次影評也從這句話開始,首先談?wù)凷hali雞我對于這句話的理解。 看電影的時候字幕君把此處的“l(fā)iver”翻譯成了“肝臟”,顯然【rán】與后面影片的劇情更為貼切,但Shali雞覺得這里其實是編劇很巧妙的用了“一...
狗改不了吃屎,賈翻譯改不了jb亂翻,簡直就是新一代塞翻女神,第一刷匯總?cè)缦拢? 開頭,老娘快跪的時候 i am gone是我跪了不是【shì】我去什么地方 groot是樹人,翻成名字后面玩雙關(guān)沒翻出來,到飛船墜毀時we are groot不是 我們是格魯特,個人理解翻譯成因為我是樹人啊更符合情景,...
欣波兒:
東籬:
More Sugar:
瓦力:
朝暮雪:
W小姐(吳桐):
地瓜:
諸葛若見:
馬澤爾法克爾: