*在正式開始本文前，我先聲明一下，我會把《沙丘》作品的主角“House Atreides”翻譯成“阿特雷迪斯家族”。在第四本《沙丘》小說《沙丘神帝》里，作者明確指出【chū】這個家族是古希臘神話人物“Atreus”的后裔。這個人物的中文固定譯名是“阿特柔斯”，而“亞崔迪”、“厄崔迪”等譯...

我突然發(fā)現(xiàn)我長大【dà】了.會一個人安靜的坐著,理順一些問題了. 記起剛剛看完的老片子《catch me if you can》 Tom Hanks在機(jī)場的通道前站定，對著正要逃脫的Leonardo的背說， 活在謊言里永遠(yuǎn)比活在現(xiàn)實里容易．但是你要想清楚， 你將得到的是用無休止的流浪，警察的追捕，法國的監(jiān)...

用“開啟好萊塢電影的嶄新時代”來總結(jié)《阿凡達(dá)》，我想并不為過。 這部卡梅隆耗時4年半制作，總斥資【zī】接近5億美元打造的《阿凡達(dá)》不僅開辟了電影3D技術(shù)的新天地，其帶給人的視聽感受也是劃時代的。它將一度被家庭投影和藍(lán)光高清DVD狠狠沖擊的電影院們終于拉回到了影迷視線的焦...

看了8遍《魔戒》，大概只有三次是三部全看完的，總是想把《王者歸來》省略過去。不是它不好看，事實上【shàng】它可能是最好看的一部。總想忽略它是因為……它是結(jié)局，不僅是整個故事的結(jié)局。當(dāng)初在電影院里我就很詫異，怎么這電影結(jié)尾會這么長？一般來說國王加冕百姓永享太平就應(yīng)該完了...

《黑暗騎士崛起》上映后，有彈有贊，不少批評者都對格斗動作的設(shè)計大為不滿。這也難怪，卡通片中的蝙蝠俠常常是飛旋著擊倒敵人，那軌跡連最優(yōu)秀的雜技演員也模仿不來，老四部真人版電影里雖沒那么花哨，至少也是帥氣利落的高手做派，上竄下跳不帶喘氣的，腿踢的又直又圓，符合...

Do not go gentle into that good night Dylan Thomas, 1914 - 1953 Do not go gentle into that good night, Old age should burn and rave at close of day; Rage, rage against the dying of the light. 切莫溫馴地走入良夜 日暮之年應(yīng)燃燒咆哮於終盡 狂怒，咆哮著對【duì】抗那...

To Nantas: now I understand "stop existing and start living" 忘了以前是誰曾經(jīng)【jīng】和我討論過“A Beautiful Mind”的翻譯問題，當(dāng)時好像大家都不明白這部電影為什么會翻譯成“美麗心靈”。 之所以市面上會有兩種不同的翻譯我想完全是cultral gap造成的。Mind這個詞本來既有頭...

1. 影片獲得了美國宇航局NASA的全力支持。劇本有50頁的內(nèi)容都是有關(guān)NASA的細(xì)節(jié)，力求呈現(xiàn)【xiàn】出的宇航員形象和行動符合實情。影片總共拍攝周期大約是70天，其中拍攝NASA細(xì)節(jié)的內(nèi)容花了劇組21天時間。 2. 影片中最開始的火星任務(wù)正是NASA未來打算實施的。 3. 2015年9月28號，也就是...

最近大話西游重映，相信很多朋友跟我一樣，都去為青春補(bǔ)了一張電影票，電影的最后，紫霞在城樓上，看著【zhe】遠(yuǎn)去的孫悟空的背影，意味深長地說：你看那個人，好奇怪呦，像一條狗。從小到大，我一直不理解，這句話的意思。直到這一次再看，才領(lǐng)悟了里面的深意。 十年前看周星馳大話西...