記者：csh 編輯：dmc/郭亨宇 本文首發(fā)于NOWNESS 談及影片的放映時(shí)，特里耶想到了中國(guó)觀(guān)眾與女主角桑德拉的鏡【jìng】像關(guān)系——她們都需要身臨其境，經(jīng)歷其他文化的環(huán)境與故事。 跨越語(yǔ)言隔閡的過(guò)程，有時(shí)是有趣的，有時(shí)是殘酷的，后者正是《墜落的審判》想要探討的重要主題。來(lái)自德國(guó)...

懸疑電影的反轉(zhuǎn)就像脫口秀的爆梗，能一下子把鋪墊蓄積的能量釋放，讓觀(guān)眾目瞪口呆，平路遇到陡坡，故事走到了另一個(gè)方向。 一部懸疑電影往往能在最后爆梗，并帶著這個(gè)梗打出結(jié)束的字幕，隨著電影敘事的進(jìn)化，能不能實(shí)現(xiàn)非同尋常的反轉(zhuǎn)便決定了一部懸疑電影的成敗，一次反轉(zhuǎn)的作...

時(shí)間在宇宙中是不存在的，只是我們發(fā)明出來(lái)用以記錄物質(zhì)運(yùn)動(dòng)的刻度和標(biāo)識(shí)，這種標(biāo)識(shí)的本質(zhì)決定了從【cóng】一開(kāi)始，它就在為人類(lèi)服務(wù)。 王導(dǎo)的另一部片《阿飛正傳》中阿飛一開(kāi)始面對(duì)蘇麗珍說(shuō)了這么一段話(huà)： 1960年4月16日 下午3時(shí)之前的一分鐘 你都跟我在一起 因?yàn)槟阄視?huì)記住那一分鐘 ...

本篇影評(píng)摘自豆瓣時(shí)間《52倍人生——戴錦華大師電影課》口述稿， “我”即戴錦華老師。 豆瓣的朋【péng】友們大家好，今天跟大家分享《死亡詩(shī)社》。我想這部影片不需要做更多的介紹，因?yàn)樗且粋€(gè)廣為人知的，時(shí)間越久，熱愛(ài)它的人越多的一部電影，或者說(shuō)這部電影以它的主題，以它所觸...

這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說(shuō)用的是初版字幕?？赐觌娪拔液苊曰?，因?yàn)?2010 年看的時(shí)候，我并不記得字幕翻譯的問(wèn)題有那【nà】、么、多。 可能是中學(xué)時(shí)期我英語(yǔ)還不夠好吧。 于是寫(xiě)了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯(cuò)譯 2）拉低觀(guān)影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...

1.窮病纏身 哥譚的問(wèn)題是犯罪，犯罪的本質(zhì)是貧窮。如果每個(gè)人都可以找到一份體面的工作，誰(shuí)會(huì)愿意去街頭做個(gè)小偷、劫匪呢？各路罪犯興風(fēng)作浪的先決條件是哥譚的【de】普遍貧窮。而貧窮有意味著政府沒(méi)有錢(qián)供養(yǎng)龐大的警察隊(duì)伍，無(wú)力維持警察的收入，警匪勾結(jié)是自然的事。這是哥譚的病根...

這部影片講述的是太平洋最后一戰(zhàn)，軍醫(yī)戴斯蒙德·道斯的經(jīng)歷。 這是一部真正意義上的戰(zhàn)爭(zhēng)片，戰(zhàn)爭(zhēng)【zhēng】的殺戮與殘忍，血腥與決絕，被導(dǎo)演真實(shí)地呈現(xiàn)了出來(lái)，讓人感慨著有如紀(jì)錄片一樣的敘事功底的同時(shí)，也在補(bǔ)充著史實(shí)方面的影像資料。 雖然整部影片都在提信仰，可我認(rèn)為影片要告訴...

不知道是不是單身鱉做久了 所以對(duì)長(zhǎng)情的事情特別的難以割舍也特別容易被觸動(dòng) 這是一個(gè)小姑娘和山神的孩子的愛(ài)情故事 故事的開(kāi)始小姑娘還僅僅是六歲的小孩 一次迷路讓她結(jié)識(shí)了生活在這座【zuò】山里的孩子 于是隔著木棒的牽手約會(huì)成了這座山的獨(dú)特風(fēng)景 年復(fù)一年 兩個(gè)人成了最好的朋友 ...

1.蛇??只有斯萊特林才能被召喚出來(lái)。而傳人是伏地魔。 2.馬爾福父親清理伏地魔舊物，他怕被突擊檢查發(fā)現(xiàn)。去對(duì)角巷處理，來(lái)到書(shū)店遇見(jiàn)韋斯萊家族買(mǎi)教科書(shū)，放進(jìn)了金妮的小桶里。 3.所有的一切都是伏地魔指使金妮去做的。當(dāng)他從金妮那兒知道哈利的事跡之后，知道哈利以后會(huì)成...