《GONE WITH THE WIND》在中國(guó)的翻譯有兩個(gè)版本:《亂世佳人》和《飄》。我比較喜歡后者,正如電影開(kāi)始時(shí)打出了一行字幕:A civilization has gone with the wind.一個(gè)文明是隨風(fēng)而飄的,最終是要飄散的;一個(gè)人的命運(yùn)是隨風(fēng)而飄的,最【zuì】終也會(huì)飄散。其實(shí)又豈只是一個(gè)文明的飄散...
感謝你的恭維,我已經(jīng)很久沒(méi)有演戲了【le】,而且我從沒(méi)演過(guò)這樣性命攸關(guān)的角色。 Thank you for the compliment. It's been a long time since I acted and I never played such a vital role. 就像這些?這張是我的裁縫為我做百慕大短褲的賬單。 Like this? This is a bill from my...
勤勞的小蜘蛛:
秋野氏:
丁克艾:
果仁??:
思考的貓:
一種相思:
mumudancing:
Evarnold:
杜影月: