無意中在豆瓣看見推薦了一部名叫"一個叫歐維的男人決定去死"電影,乍看之下,名字真的是又奇怪又毫無吸引力,完【wán】全沒有什么”驚天魔盜團(tuán)“,“變形金剛”來的華麗。不過可能是被其高分所吸引吧,還是點(diǎn)開了這部北歐電影。 對于電影的原名“A Man Called ove”被翻譯成"一...
《GONE WITH THE WIND》在中國的翻譯有兩個版本:《亂世佳人》和《飄》。我比較喜歡后者,正如電影開始時(shí)打出了一行字幕:A civilization has gone with the wind.一個文明是隨風(fēng)而飄的,最終是要【yào】飄散的;一個人的命運(yùn)是隨風(fēng)而飄的,最終也會飄散。其實(shí)又豈只是一個文明的飄散...
煢兔:
FTAC:
微塵:
柳三行:
姜餅小人兒:
辛夷子:
jie:
吃土少女:
芝麻蛋老媽: