蝴蝶效應(yīng)是指在一個(gè)動(dòng)力系統(tǒng)中，初始條件下微小的變化能帶動(dòng)整個(gè)系統(tǒng)的長期的巨大【dà】的連鎖反應(yīng)。這是一種混沌現(xiàn)象。某地上空一只小小的蝴蝶扇動(dòng)翅膀而擾動(dòng)了空氣，長時(shí)間后可能導(dǎo)致遙遠(yuǎn)的彼地發(fā)生一場暴風(fēng)雨，以此比喻長時(shí)期大范圍天氣預(yù)報(bào)往往因一點(diǎn)點(diǎn)微小的因素造成難以預(yù)測的...

電影有點(diǎn)長，而生活里的麻煩又太多。還【hái】剩多半個(gè)鐘頭的時(shí)候，我不得不走了。 趕路的時(shí)候，看見天上一輪月。 我也只能望上一眼。 我曾夢到過長安，盡管我對那里一無所知。夢里我打著馬，呼朋引伴，從坊間的街巷里飛馳而過。地上落著雨，天上飛著鷹。我的衣袖獵獵地飄著。我們闖進(jìn)...

故事是根據(jù)波蘭著名猶太鋼琴家瓦拉迪斯羅什皮爾曼的真是人生經(jīng)歷改編而來的，二戰(zhàn)【zhàn】期間，納粹占領(lǐng)波蘭后，被迫無奈逃亡了好久，孤獨(dú)無依，時(shí)刻提防著被納粹的發(fā)現(xiàn)，饑腸轆轆，艱難的求生。 當(dāng)他逃到一個(gè)無人的公寓頂層破爛房間的時(shí)候，一個(gè)納粹軍官發(fā)現(xiàn)了他，最終得知他是個(gè)猶...

雖然說是夢工廠跟迪士尼有樣學(xué)樣而誕生的真人作品，但比起迪士尼自家的真人化，馴【xùn】龍?jiān)谡嫒嘶戏炊鴽]有迪士尼真人化的那種擔(dān)憂，一來動(dòng)畫版文本本身就極為優(yōu)秀，二來動(dòng)畫版本身在人物以及世界觀描繪上就足夠?qū)憣?shí)，即便有龍的奇幻元素，但是在《權(quán)力遊戲》騎龍?jiān)缫羊T到像騎馬的...

看完《雄獅少年2》，最大的感受是失望。 展開之前先說結(jié)論：2不爛，也不難看，只是由于對1的喜歡，導(dǎo)致對2期望越大失望越大。 先說說2的優(yōu)點(diǎn)。 一方面，制作技術(shù)層面的提升肉眼可見，把本就相當(dāng)優(yōu)秀的畫面精細(xì)度又抬高了一個(gè)臺(tái)階。武術(shù)動(dòng)作的設(shè)計(jì)和流暢性更是秒殺絕大【dà】多數(shù)打著...

我一度認(rèn)為在解離性人格實(shí)驗(yàn)小電影上它【tā】的存在可以算是一個(gè)經(jīng)典，它的經(jīng)典就在于那些不經(jīng)意的片段中也深具挖掘的價(jià)值啊，有些細(xì)節(jié)，重看之后心里老覺得有趣，那就挖出來扯一下吧。 【D1】那首貫穿主題的小詩的意義 As I was going up the stairs 當(dāng)我上樓時(shí) 　　I met a ...

【從劇作角度，電影主題角度，手持鏡頭作用等方面，小談。歡迎探討。 關(guān)于“平行【háng】世界”我不相信大家從來沒想過。 有很多時(shí)候，我身處一個(gè)情景，突然有個(gè)念頭出現(xiàn)：這地方我好像來過，或者這個(gè)情景好像原來也出現(xiàn)過?！@個(gè)情況我相信在大家身上發(fā)生過不止一次。 2010年《盜夢...

從一句話的簡介 就能直擊心靈 再到120分鐘看完整個(gè)故事 心靈一直受到著沖擊與震撼。 三個(gè)看片小伙伴 開篇就哭的稀里嘩啦 直到結(jié)束 已經(jīng)泣不成聲 真的是一部還沒看完就想讓全世界去看的電影。就為那一句在法院上12歲的小ZEIN的發(fā)言：我要控訴父母生下我。我想讓那些無法養(yǎng)活孩...

這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說用的是初版字幕。看完電影我很迷惑，因?yàn)?2010 年看的時(shí)候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學(xué)時(shí)期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理【lǐ】解的錯(cuò)譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...