“自我成長要靠手淫”這句翻譯是錯的，貌似網(wǎng)上的所謂官方譯本還有dvd都這么翻，英【yīng】文臺詞原文是self-improvement is masturbation，now self-destruction...（皮特沒說完），實際應(yīng)該是“自我成長只是手淫，不破不立”（而且上文的連接詞是now，也不是一些版本中的and，最后翻...
前天凌晨看了宮崎峻的代表作《天空之城》，英文名是Laputa: Castle in the Sky。即“天空之城”的名字叫Laputa，按日文的讀法就是“拉普塔”。暫時還沒有去查閱，這個Laputa到底有無西方神話之淵源。 在作品【pǐn】中，Laputa不僅僅是一個城市的名字，也是一個失落文明的稱呼。故事對...
隔岸之雨:
小宇宙:
澍溪:
小七月-發(fā)財版:
彩虹:
木夕兔:
cys.tony:
猴頭蟲:
愛死比爾: