過(guò)去幾個(gè)星期，斷斷續(xù)續(xù)，終于把Before Sunrise / Before Sunset 仔細(xì)梳理了一遍。把所有個(gè)人覺(jué)得精彩的對(duì)話段落聽(tīng)寫(xiě)下來(lái)。雖然講的多是大白話，沒(méi)有太多生澀難解的部分，但Julie Delpy幾乎不管語(yǔ)法和發(fā)音的法式英語(yǔ)【yǔ】，辨認(rèn)起來(lái)還是有點(diǎn)費(fèi)力。況且大多經(jīng)典對(duì)話橋斷都是她在主導(dǎo)...

二刷《綠皮書(shū)》的時(shí)候，記錄了四十個(gè)字幕問(wèn)題，多數(shù)是沒(méi)有顧及上下文的翻譯錯(cuò)誤【wù】。低級(jí)錯(cuò)誤的數(shù)量之多讓我覺(jué)得，這部電影的字幕翻譯不僅能力有限，而且不負(fù)責(zé)任?；氐郊乙院螅艺砹耍?1）所有影響觀眾對(duì)劇情理解的錯(cuò)譯和漏譯； 2）一些雖不影響劇情理解，但拉低觀感的翻譯紕...

《龍貓》的主人公是住在鄉(xiāng)村的兩姐妹,姐姐皋月和妹妹小米(暫時(shí)不先說(shuō)龍貓),稍微大一點(diǎn)的姐姐,也不過(guò)是上小學(xué)的年齡。對(duì)于他們來(lái)說(shuō),既沒(méi)有什么可回憶的,甚至也沒(méi)有夢(mèng)想過(guò)將來(lái),他們只是生活在自己的現(xiàn)實(shí)生活中,用他們幼小的心靈去面對(duì)眼前的世界。這樣一來(lái),故事就變得單薄了,影【yǐng】片...

阿甘的一輩子是幸福充實(shí)的，他在【zài】給路人講述他的閱歷時(shí)開(kāi)頭語(yǔ)是：“我媽媽常說(shuō)人生就像一盒chocolate……”，或許他的幸福就來(lái)自于他從來(lái)就沒(méi)品清楚chocolate的滋味與人生有甚么瓜葛。我也在感慨經(jīng)常在埋怨自己生涯在煩惱里，感到工作在懊惱中，身旁總有許很多多懊惱的事情?；?..

也許天才和神經(jīng)病只有一線之隔，很多時(shí)候他們之間的界限并不十分分明，而類(lèi)似《美麗心靈》中的精神分裂在多數(shù)情況下更是智商超高者的專(zhuān)利。電影需要戲劇化的矛盾沖突，而一個(gè)矛盾的人格無(wú)疑是姣好的素材，長(zhǎng)期以來(lái)無(wú)論是電影還是電視劇都樂(lè)此不疲的塑造了一系列類(lèi)似形象來(lái)滿足...

要想成為斬殺影片所有正元素的惡棍，如果不是經(jīng)過(guò)后天殘酷的自我修煉，那可能就是先天的精神奇葩。像《致命ID》中那個(gè)胖子，一下子分裂出11種人格，并且只有1個(gè)是【shì】善良的，這就是天賦所致。而為了證明“人性本善”的傻傻理論，醫(yī)生想出的治療方案是讓這11種人格互相殘殺，盼望最...

故事講述的是一個(gè)書(shū)生寧采臣在去蘭若寺途中遇到女鬼聶小倩，從而引發(fā)的一個(gè)人與【yǔ】鬼的愛(ài)情故事。影片中的聶小倩是個(gè)貌美妖媚的女鬼，但她受到姥姥樹(shù)妖的控制，每天引誘男人然后獻(xiàn)給樹(shù)妖，樹(shù)妖就吸這些男人的元?dú)鈦?lái)修練自己的功力。當(dāng)她遇到憨厚純情的寧采臣時(shí)愛(ài)上了他，寧采臣同...

看了今晚十點(diǎn)場(chǎng) 香港電影院原來(lái)可以這么寬松。。我九點(diǎn)五十五在檢【jiǎn】票口等 遲遲沒(méi)人來(lái) 結(jié)果后面幾個(gè)人就直接走進(jìn)去了。。那我想先進(jìn)去再說(shuō) 結(jié)果片子看完票子都沒(méi)檢 哈哈 扯遠(yuǎn)了 回正題 這是Marvel今年的收關(guān)作 誠(chéng)意還是有的 雖然卡司看上去不強(qiáng) 可是給干脆面配音的是Bradley Coo...

女主在游樂(lè)園對(duì)男主說(shuō)的話 ‘’人們可以過(guò)著用謊言編織的一生，我的祖母與祖父廝守到老，我本以為他們的愛(ài)情很簡(jiǎn)單很單純，但她向我坦白說(shuō)她的一生都在想著另一個(gè)【gè】她愛(ài)的人，她屈從了命運(yùn)，太可悲了‘’ 我看到這里鼻子一酸徹底淚崩了，我突然想起了我的奶奶。我有一次問(wèn)過(guò)她的...