電影的西班牙語(yǔ)原名為 Contratiempo，除了西班牙文，中文版譯為‘看不見的客人’，英文版譯為‘The Invisible Guest （看不見的客人）’，德文版譯為‘Der unsichtbare Gast （看不見的客人）’。中英德的版本很有可能是根據(jù)英文版翻譯過(guò)來(lái)的，而這個(gè)看不見【jiàn】的客人也算是略有深...

被稱為“后現(xiàn)代主義的經(jīng)典之作”的《唐伯虎點(diǎn)秋香》是周星馳古裝喜劇片的代表作之一，影片延續(xù)了他的無(wú)厘頭搞笑風(fēng)格。香港電影“盡皆癲【diān】狂，盡皆過(guò)火”的風(fēng)格可以在這部電影里找到多處注腳，無(wú)論是片中“我上等威風(fēng)，顯現(xiàn)一身虎膽；你下流賤格，露出半個(gè)龜頭”式的對(duì)聯(lián)，還是唐...

(到底哪兒翻錯(cuò)了看最后) 賈秀琰，女，摳腳電影翻譯，譯制片殺手，自2011年底至今流竄作案，屢遭逮捕卻又釋放。慘遭黑手的譯制片有《黑衣人【rén】3》，《環(huán)太平洋》，《饑餓游戲2》，以及這次的《銀河護(hù)衛(wèi)隊(duì)》等。 賈翻譯的故事，遠(yuǎn)遠(yuǎn)不及以上兩行字。 我有個(gè)李姓朋友，富二代兼職業(yè)...

“我沒(méi)有盾牌保護(hù)自己 沒(méi)有利器可以防身 沒(méi)有頭盔可以掩目 也沒(méi)有圣人可以求助 只有三寸不爛之舌 即便你想堵住我的嘴 我也不會(huì)停止反抗 抱歉 我會(huì)繼續(xù)為正義高歌 …… 看看在我之后 有多少人會(huì)緘口不言” 之前在別處和人討論史冠《哪吒》的時(shí)候我提到里面有許多讓人【rén】不適的地方...

小說(shuō)和電影作為兩種不同的藝術(shù)表現(xiàn)手段，雖然可以講述同一個(gè)故事，表現(xiàn)同一種精神內(nèi)核，但是在相互轉(zhuǎn)換的時(shí)候要保持著完全的一致難度是極高的，也就是說(shuō)，任何一部小說(shuō)要拍成電影都會(huì)不可避免的要進(jìn)行不同程度的改編。 張藝謀在遇到好劇本的時(shí)候是一個(gè)可以表現(xiàn)出個(gè)性的導(dǎo)【dǎo】演（且...

電影叫做罪人，講的是喜歡音樂(lè)的吸血鬼想追星、以及想安利別人自己喜歡的音樂(lè)的故事。 抖音上看到短視頻解說(shuō)，立馬關(guān)了來(lái)看全片，果然選擇是正確的。一旦看得電影足夠多了，有什么好電影可以被立馬發(fā)現(xiàn)到值得完全看下來(lái)的要素，而不是那種只幾分鐘就”看完“一部電影。還【hái】是可以...

作者：Scott Roxborough / The Hollywood Reporter（2023年5月23日） 校對(duì)：鳶尾花 譯文首發(fā)于《虹膜》 法國(guó)導(dǎo)演茹斯汀·特里葉的新片《墜樓死亡的剖析》對(duì)真實(shí)犯【fàn】罪這一題材進(jìn)行了敏銳、細(xì)膩且極具女性主義色彩的創(chuàng)新，該片于本周一在戛納電影節(jié)的全球首映中獲得了影評(píng)人和觀眾...

看完皮克斯的《頭腦特工隊(duì)2》，不知為什么，腦海里面回蕩的一直是《Trouble is a friend》這首歌，大概是因?yàn)槲矣X(jué)得里面說(shuō)的Trouble真的和焦慮很像。 無(wú)處不在的焦慮 Trouble he will find you no matter where you go oh oh No matter if you are fast no matter if you are s...

照我個(gè)人的看法，《紅海行動(dòng)》選擇春節(jié)檔期有點(diǎn)時(shí)機(jī)不對(duì)，一來(lái)呢，這春節(jié)檔期歷來(lái)是兵家必爭(zhēng)之地，競(jìng)爭(zhēng)激烈；二來(lái)呢，春節(jié)檔期講究的是【shì】合家歡，《紅海行動(dòng)》的調(diào)子和節(jié)日的氣氛多少有點(diǎn)不搭，所以這票房不算理想。可能有人不同意，這票房還不理想？要啥自行車？也是，我剛才看...